I see no interest on their side in fixing this.
Both my ISP and I have eliminated everything
between my VPS and their servers.
I'll just move on with my life -- without groups.io.
I'll still be signed up for the NMVHF --
it'll just be read-only --
unless I'm motivated enough to log on through the clunky browser gui.